La poésie visuelle est-elle toujours expérimentale ?

affiche_je_la_poesie_visuellhauteur_250e.jpg

Programme de la journée d’études

Jeudi 16 novembre

15h00 – Accueil des participants

15h30 – Ouverture de la Journée d’études :

- Patrick DEL DUCA, Doyen de l’UFR Langues, Cultures et Communication de l’Université Clermont Auvergne

- Saulo NEIVA, Directeur du CELIS, UCA

Séance d’ouverture

Modération : Bénédicte Mathios

- 15h45 – Ana MARQUES GASTAO (Fundação Calouste Gulbenkian/CLEPUL, Universidade de Lisboa) Ana Plurinímica

-16h15 – José Luis PUERTO (Poeta) : Poesía visual y experimental en España : una visión personal

16h45 – Débat

17h30 :

Ouverture de l’exposition et visite guidée

- Florence FABERON, Vice-Présidente Vie Universitaire et Culture, UCA
- Fabrice BOYER, Directeur de la BCU, UCA
- Saulo NEIVA, Directeur du CELIS, UCA
- Lucie LAVERGNE, Bénédicte MATHIOS, Daniel RODRIGUES, Responsables scientifiques, CELIS, UCA

 

- 18h00 – Lectures de poésie (en partenariat avec la Semaine de la Poésie)

 

Jeudi 16 novembre PROGRAMME DES LECTURES

Liste des textes d’Ana Hatherly

Ana Hatherly, « Le mot-écriture », L’invention de l’écriture, trad. Catherine Dumas

Ana Hatherly, « Les mots rapprochent », L’invention de l’écriture, trad. Catherine Dumas

Ana Hatherly, « La matière des mots », L’invention de l’écriture, trad. Catherine Dumas

Ana Hatherly, Le Roi de pierre (extrait en français, trad. Catherine Dumas)

Liste des poèmes de José Luis Puerto

José Luis Puerto, « Alma tendida », inédit.

José Luis Puerto, « Caligrafías de los pájaros », inédit.

José Luis Puerto « Ángel de Reims », Antología poética (1977-2003), Diputación de Salamanca, Salamanca, Serie autores salmantinos nº 32, 2006, p. 187.

Le vendredi 17 novembre 2017

08h30 – Accueil des participants

Séance 2

Modération : Daniel Rodrigues

- 09h00 – Régis GAYRAUD (UCA/CELIS) : Les limites de la notion de « poésie expérimentale » : le cas de la poésie visuelle russe

- 09h20 – Gaëlle THÉVAL (Paris III, THALIM) : Poésie expérimentale : poésie intermédiale ?

9h40 Débat

10h20 – Pause-café

 

Séance 3

Modération : Lucie Lavergne

- 10h20 – Catherine DUMAS (Sorbonne Nouvelle/CREPAL) : Expérience et révolution dans l’œuvre des artistes portugaises Ana Hatherly et Salette Tavares.

- 10h40 – Anne-Sophie GOMEZ (UCA/CELIS) : La poésie de Franz Mon, entre expérimentation et engagement

- 11h00 – Barbara MEAZZI (Nice Sophia Antipolis / Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine) : Poésie visuelle et expérimentation en Italie : Giulia Niccolai, Mirella Bentivoglio et Eugenio Miccini

11h20 – Débat

11h40 – Pause déjeuner

 

Séance 4

- 14h00 – Bénédicte MATHIOS/ Lucie LAVERGNE/ Daniel RODRIGUES (UCA/CELIS)

ABC : la poésie visuelle ibérique, est-elle toujours expérimentale ?

14h40 – Débats

15h00 – Clôture de la Journée.

EXPOSITION ExPoEx
du 16 novembre 2017 au 22 décembre 2017

L’exposition ExPoEx, proposée à partir du 16/11/2017 par le Centre de Recherches sur les Littératures et la Sociopoétique (Université Clermont Auvergne) en partenariat avec la Bibliothèque universitaire de l’Université Clermont Auvergne, offre un aperçu des travaux de huit poètes « visuels » originaires d’Espagne et du Portugal.

Créées entre la seconde moitié du XXe siècle et l’époque actuelle, ces oeuvres conçoivent la poésie comme un objet « à voir » - éventuellement à lire -, renouvelant les interférences entre l’image et le texte que les avant-gardes et l’Histoire ont, au long du XXe siècle, développées.

ExPoEx présente les oeuvres reproduites de six artistes espagnols (Julián Alonso, Pablo del Barco, Ibírico, Alfonso López Gradolí, Julia Otxoa et Gustavo Vega) qui manient autant le texte que l’art graphique (photographies, images gravées, imprimées, peintes, collages). De plus, l’exposition montre pour la première fois l’intégralité des cahiers originaux des abécédaires du poète espagnol José Luis Puerto. Son rôle d’éditeur est également mis à l’honneur par la présentation des ouvrages dédiés aux artistes visuels des XXe et XXIe siècles dans la collection dont le poète est responsable.

Enfin, ExPoEx rend hommage à Ana Hatherly (Portugal, 1929-2015) réunissant son oeuvre éditée et des esquisses sur papier. Seront également exposés les deux numéros des cahiers anthologiques PO. EX – Poesia Experimental, publication phare de la poésie visuelle au Portugal.

En savoir plus sur l'exposition

Date de début de la manifestation: 

Jeudi, 16 novembre, 2017